1. 4 Idle hands will cause poverty,+

4 आलसी हाथ इंसान को गरीब बनाते हैं,+

2. Invariably vision goes hand in hand with good leadership.

निश्चित रूप से विजन के साथ-साथ अच्छा नेतृत्व भी होना चाहिए।

3. Hand Mill

हाथ की चक्की

4. My uplifted hands like the evening grain offering.

मेरे उठाए हुए हाथ शाम के अनाज के चढ़ावे जैसे हों।

5. Hours later my hands still shake.” —Alona, Israel.

यह सब होने के कई घंटों बाद भी मेरे हाथ काँपते रहते हैं।”—इसराएल में रहनेवाली अलॉना

6. Think about where you learned to wash your hands.

सोचियें आपने हाथ धोना कहा सीखा?

7. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

8. Did you learn to wash your hands in school?

क्या आपने हाथ धोना स्कूल में सीखा?

9. The expansion of centres has gone hand in hand with simplifying procedures and easing access.

प्रक्रियाओं को सरल बनाकर और पहुंच को सहज बनाकर, केन्द्रों के विस्तार को हाथो हाथ लिया गया है।

10. Wet your hands in clean running water and apply soap.

हाथों पर पानी ढालिए और फिर साबुन लगाइए।

11. Sounds like you got a crime wave on your hands.

आप अपने हाथों पर एक अपराध की लहर है जैसे लगता है.

12. Just a used-up con with arthritis in both hands.

बस एक कैदी जिसके दोनों हाथों में गठिया हो.

13. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 परन्तु जब तुम दान करते हो तब अपने बाएं हाथ को भी न जानने दो कि तुम्हारे दाहिने हाथ ने क्या दान किया है ।

14. 14 His hands are cylinders of gold, set with chrysʹo·lite.

14 उसकी गोल-गोल उँगलियाँ सोने जैसी हैं,

15. Reconstruction activities need to go hand in hand with efforts to combat radical groups and ensure security.

आतंकवादी गुटों का मुकाबला करने और सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रयासों के साथ ही पुनर्निर्माण संबंधी गतिविधियां भी जारी रहनी चाहिए।

16. 10 The adversary has laid his hands on all her treasures.

10 बैरी ने उसका सारा खज़ाना लूट लिया है।

17. These wares are formed by hand.

इन हरे पत्तों को सेवा द्वारा सफेद बनाया जाता है।

18. Two rays flashed from his hand,

दो किरणें उसके हाथ से निकल रही थीं,

19. They all sort of shook hands after the ceremonial guard of honour.

उन्होंने औपचारिक तौर पर गार्ड ऑफ ऑनर के बाद सभी से हाथ मिलाया।

20. 5 The stupid one folds his hands while his flesh wastes away.

5 मूर्ख हाथ-पर-हाथ धरे बैठा रहता है और खुद को बरबाद कर देता है।

21. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

अरे पापियो, अपने हाथ धोओ, अरे शक करनेवालो, अपने दिलों को शुद्ध करो।”

22. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।

23. Exposure to second-hand vapor may be common.

टरबाइन क्षैतिज एवं ऊर्ध्वाधर दोनों प्रकार के हो सकते हैं।

24. Some of the glass pieces may be removed for inspection of the hands.

काँच के कुछ टुकड़ों को हाथों के निरीक्षण के लिए हटाया जा सकता है।

25. I'll give you a hand with bath time.

मैं नहलाने में आपकी मदद करूँगा ।

26. He then hand-picked all 10 other directors.

उन्होंने दस थाटों के अन्तर्गत प्रचलित सभी रागों को सम्मिलित किया।

27. + Look! The Son of man is being betrayed into the hands of sinners.

+ अब इंसान के बेटे के साथ विश्वासघात करके उसे पापियों के हाथ सौंप दिया जाएगा।

28. And you will no longer bow down to the work of your hands.

तू फिर कभी अपने हाथ की बनायी चीज़ों के आगे दंडवत नहीं करेगा।

29. Some women also wear long black gloves, so their hands are covered as well.

कुछ महिलाओं के लंबे काले दस्ताने पहनने के लिए चुनते हैं, तो उनके हाथों के रूप में अच्छी तरह से कवर किया जाता है।

30. Washing his hands, he states: “I am innocent of the blood of this man.”

इस फैसले के लिए वह जवाबदेह नहीं है, यह दिखाने के लिए वह अपने हाथ धोता है और कहता है: “मैं इस धर्मी के लोहू से निर्दोष हूं।”

31. So when you face pressures and problems, “do not let your hands drop down”!

इसलिए जब आप किसी समस्या का सामना करते हैं और चिंता करने लगते हैं तो ‘अपने हाथ ढीले मत पड़ने दीजिए’!

32. Hand cranked dynamos are used in clockwork radios, hand powered flashlights, mobile phone chargers, and other human powered equipment to recharge batteries.

हाथ के क्रैंक वाले डायनेमो का उपयोग क्लोकवर्क रेडियो, हाथ से चलने वाली फ्लैश लाईट, मोबाइल फोन रीचार्जर और बैटरियों को रिचार्ज करने के लिए अन्य मानव संचालित उपकरणों में किया जाता है।

33. 12 Do not hand me over to my adversaries,*+

12 मुझे मेरे बैरियों के हवाले न कर,+

34. Ironically, this was at the hands of bishops and princes favorably disposed toward Rome.

लेकिन हैरानी की बात है कि मिथोडियस को ये सारे ज़ुल्म उन्हीं बिशपों और राजकुमारों के हाथों सहने पड़े थे जिनका रोम के साथ अच्छा संबंध था।

35. Use a wireless hands-free system (headphone, headset) with a lower power Bluetooth emitter.

वायरलेस हैंड्स-फ़्री सिस्टम (हेडफ़ोन, हेडसेट) का इस्तेमाल कम पावर वाले ब्लूटूथ फ़ोन के साथ करें.

36. And he must slap out his hands in the midst of it as when a swimmer slaps them out to swim, and he must abase its haughtiness with the tricky movements of his hands.

और वह उस में अपने हाथ इस प्रकार फैलाएगा, जैसे कोई तैरते हुए फैलाए; परन्तु वह उसके गर्व को तोड़ेगा; और उसकी चतुराई को निष्फल कर देगा।

37. 15 At you all those passing by on the road scornfully clap their hands.

15 सभी राहगीर तेरी खिल्ली उड़ाते हैं, ताली बजाते हैं।

38. Rinse eating utensils with boiling water, and wash your hands thoroughly before handling food.

भोजन खाने के बरतनों को उबलते पानी से खँगाल लीजिए और भोजन छूने से पहले अपने हाथ अच्छी तरह धोइए।

39. 17 Zion has spread out her hands;+ she has no one to comfort her.

17 सिय्योन हाथ फैलायी हुई है,+ उसे दिलासा देनेवाला कोई नहीं।

40. On the right hand side there are three knobs.

कुंड के तीन तरफ़ साधुओं के कक्ष बने हुए हैं।

41. Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

यहाँ, मैं एक फ़ोन नंबर डायल कर रहा हूँ सिर्फ़ अपने हाथ के ज़रिए।

42. On one hand, where we have professionals and engineers, on the other hand, there exist farmers tilling the fields, our brethren-sisters associated with agriculture.

इसमें एक तरफ़ जहाँ professionals और engineers हैं वहीं दूसरी तरफ खेत में काम करने वाले, खेती से जुड़े हमारे किसान भाई-बहन हैं।

43. On the other hand, eating for two only promotes obesity.

दूसरी तरफ दो आदमी का खाना खाने से सिर्फ मोटापा ही बढ़ता है।

44. Also, the knuckles of his one hand had been scraped.

खोदन के समाया इसी मूर्ति का एक हाथ टूट गया था।

45. They blew the horns+ and smashed the large water jars that were in their hands.

उन्होंने ज़ोर से अपने नरसिंगे फूँके+ और मटके फोड़े।

46. So, the product's design errors can be corrected after the product is in a customer's hands.

जिससे उत्पाद के डिजाइन की त्रुटियों को ग्राहक के हाथ में उत्पाद के आने के बाद संशोधित किया जा सकता है।

47. The village Harpley is bypassed on the right hand side.

दीनापुर गाँव गंगा किनारे पर बसा हुआ है।

48. Hey, Red, can you hand me a stack of 1040s?

अरे, रेड, क्या तुम मुझे 1040s की थाकी थमा सकते हो?

49. To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.

अपनी सहूलियत के लिए मैंने तीन-पहियोंवाली एक साइकिल खरीदी जो हाथ से चलायी जाती है।

50. What “rocking” is near at hand, and what will result?

कौन-सा ‘कम्पित’ होना निकट है, और इसका परिणाम क्या होगा?

51. Without further ado, I hand the mic to Secretary (West).

कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पश्चिम) महोदय को माइक सौंपता हूँ।

52. On the other hand , in females , this pair is homologous .

दूसरी और , स्त्रियों में , यह जोडा सजातीय होता है .

53. ▪ Keep a portable radio on hand with fresh batteries.

▪ घर में एक छोटा-सा रेडियो भी रखें और उसके साथ नयी बैटरी भी।

54. The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands.

टेनिस का शिष्टाचार यह है की दोनों खिलाडी नेट तक आते हैं और एक दुसरे से हाथ मिलाते है

55. Scrub the tops and palms of the hands as well as between fingers and under fingernails.

हाथों के ऊपरी भाग और हथेलियों को साथ ही उँगलियों के बीच में और नाखूनों के नीचे भी अच्छी तरह रगड़कर साफ कीजिए।

56. So if you want to help an injured bird, wear gloves and wash your hands afterward.

इसलिए जब आप किसी घायल पंछी की मदद करना चाहते हैं, तो दस्ताने पहनिए और बाद में अपने हाथ अच्छी तरह धो लीजिए।

57. Alexander’s forces utterly defeated the Persian army, and Darius fled, abandoning his family to Alexander’s hands.

सिकंदर की फौजों ने फारस की सेना को बुरी तरह मारा और दारा, सिकंदर की सेना के सामने अपने परिवार को छोड़कर भाग गया।

58. Always wash your hands with soap and water before a meal and after using the toilet.

खाना खाने से पहले और शौच जाने के बाद हमेशा अपने हाथ साबुन से धोइए।

59. This means that the rate of information flow is firmly in the hands of the reader.

इसका मतलब है कि सूचना का प्रवाह दर मजबूती से पाठक के हाथों में है।

60. Calling for water, he washed his hands and claimed innocence in the death he now sanctioned.

उसने पानी मँगवाकर अपने हाथ धोए और कहा कि अब वह जो मौत की सज़ा सुनाने जा रहा है, उससे निर्दोष है।

61. Later, when Jerusalem’s walls required repair, Nehemiah strengthened the hands of his brothers for the task.

बाद में, जब यरूशलेम की शहरपनाह की मरम्मत किए जाने की ज़रूरत पड़ी, तब नहेमायाह ने इस काम के लिए अपने यहूदी भाइयों के हाथ मज़बूत किए।

62. Pressures and anxieties can weigh on our mind and cause our hands to drop down figuratively.

तनाव और चिंताओं से हमारे हाथ ढीले पड़ सकते हैं, यानी हमारी हिम्मत टूट सकती है।

63. Without further ado, I hand over the mike to Secretary (East).

बिना किसी देरी के मैं सचिव (पूर्व) को माइक सौंप रहा हूं।

64. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

केबिन बैगेज, हाथ में ले जाने वाले सामान, केबिन बैग, रोलर बैग, पहिए लगे बैग

65. Jehovah thus commands: “Take a hand mill and grind out flour.

यहोवा उसे यह हुक्म सुनाता है: “चक्की लेकर आटा पीस।

66. We code the data into the movement of the second hand.

हम जानकारी को घड़ी की सेकंड वाली सुई के कांटे की हरकत के जरिये कोड कर सकते है.

67. Hundreds reportedly remain behind bars, and several are dead at the hands of their own government.

इनमें से सैंकड़ो अब भी भी जेल में बंद बताए जाते हैं, और अनेक अपनी सरकार के हाथों मारे गए हैं।

68. Tying my hands behind my back, soldiers savagely beat the soles of my feet with ropes.

उन्होंने मेरे हाथ पीठ के पीछे बाँध दिए और पैर के तलवों पर मोटी रस्सियों से बुरी तरह मारने लगे।

69. “Hands can transmit germs to food and set off a chain of contamination,” explains microbiologist Enrico Magliano.

“हाथ कीटाणुओं को भोजन तक पहुँचा सकते हैं और संक्रमण का सिलसिला शुरू कर सकते हैं,” सूक्ष्मजीवविज्ञानी एनरीको माल्यानो समझाता है।

70. Unsaturated fats, on the other hand, are liquid at room temperature.

दूसरी ओर, असंतृप्त वसा सामान्य तापमान पर द्रव्य होती है।

71. He then shears off his hand that was cuffed and escapes.

उन्होंने वह तिलक लगाया जिससे अदृश्य हो सकते थे और रथ से कूद गये।

72. She's lying in the left-hand corner of the cemetery now.

वह अब कब्रिस्तान की बाएँ कोने में दफन है.

73. (If practical, carry a small bottle of hand sanitizer with you.)

(हो सके तो अपने साथ हमेशा एक साबुन या हैंड सैनिटाइज़र रखिए।)

74. Why could Adam look forward to a bright future, with good at the hands of his Creator?

आदम एक उज्ज्वल भविष्य, और अपने सृजनहार के हाथों भलाई की प्रत्याशा क्यों कर सकता था?

75. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 बहुत आलस करने से छत धँसती जाती है और हाथ-पर-हाथ धरे बैठे रहने से घर चूने लगता है।

76. 9 So he scraped the honey out into his hands and ate it as he walked along.

9 शिमशोन ने शहद अपने हाथ पर निकाला और उसे खाते-खाते अपने माँ-बाप के पीछे गया।

77. Concerned over the apparent fate of Israel at the hands of Syria, Jehoash came weeping to Elisha.

योआश के दिनों में जब इसराएल पर अराम देश का खतरा मंडराने लगा तो उसे काफी चिंता सताने लगी।

78. In her letter, Alla wrote: “I cannot move my legs, but I can still move my hands.

ऑला ने अपने खत में लिखा: “मैं पैरों से लाचार ज़रूर हूँ, मगर हाथों से नहीं।

79. As water softens clay, daily Bible reading and meditation can help us be malleable in Jehovah’s hands.

जैसे पानी से मिट्टी नरम बनी रहती है, उसी तरह हर दिन बाइबल पढ़ने और उस पर मनन करने से हम यहोवा के हाथों में नम्र और कोमल बने रह सकते हैं और वह हमें ढाल सकता है।

80. If you didn’t rinse your hands after washing them with soap, your skin would dry and crack.

अगर आप अपने हाथो में लगे साबुन को ठीक से नहीं धोते हैं तो आपकी त्वचा सूख जाएगी उसमें दरारें पड़ जाएँगी।